《淒厲人妻》(Pee Mak)由曾執導過《鬼影》(shutter, 2004)《連體陰》(Alone, 2007)、《你好.陌生人》(Hello Stranger, 2010)等多部鬼片的Banjong Pisanthanakun導演,聯合我心目中最愛的泰國喜感天王Ter(Chantawich Thanasewee)編劇再度出擊,一改恐怖的泰國鄉土鬼妻傳說,與以往不同的是,《淒厲人妻》聚焦在小邁的四位朋友,如何解救被妻子蒙在鼓裡的小邁,由於片中融合許多泰式笑點與感人的橋段(拭淚),成功轉型最近陷入困境的泰國鬼片,泰國上映首周不僅打趴一票好萊塢大片,更連續五週稱霸泰國票房,一舉突破十億泰銖,成為泰國影史上最賣座的電影。
故事發生在曼谷王朝時期,因緬甸入侵,小邁(Mario Maurer飾)不得已留下愛妻小奈(Davika Hoorne, Mai 飾),前往戰場保家衛國,身受重傷的小邁憑藉著強大的(!)的愛情力量,從戰爭中歷劫歸來,還結交了四名生死之交──阿信(Wiwat Kongrasri飾)、小特(Nuttapong Chartpong飾)、老普(Pongsathorn Jongwilak飾)、阿艾(Kantapat Permpoonpatcharasuk飾)。回到故鄉的小邁,不解為何村民總避著他,四名好友在得知小奈早已因難產身亡後,想方設法讓小邁離開小奈,誰知,小邁完全沉浸在重逢的喜悅中,完全不理會好友的勸告,為了拯救小邁,四名好友決定採取更激烈的手段,強行帶走小邁,但,如此一來,小奈會放過他們嗎?
開場的戰爭戲中,雖然只有一下下,不過畫面好壯麗,有史詩的few,若中間沒有搞笑一下,和後面的劇情真的超級不搭的說(XD)。台灣片商真的很愛亂取名字,當初搭著《犀利人妻》的熱潮,把本片譯為《淒厲人妻》也算是有沾到邊,但實際上本片是一部搞笑+催淚片啊!別被騙名混淆了~~~。看完後,深深覺得翻譯組真的很用心,在地化的翻譯果然是王道,不過若是懂一點泰文,會有更多樂趣(XD)。
《淒厲人妻》要說恐怖嘛……實在不怎麼恐怖,不過偶爾還是會因為音效太大聲而ㄘㄨㄚˋ到跳起來,看到整場觀眾跳的超整齊,也是一種娛樂啊(XD)。說到娛樂性質嘛,本片確實讓人捧腹大笑不止,小邁的四位甘草好友功不可沒,尤其是老普、小特與阿信三人,簡直就是《淒厲人妻》的搞怪靈魂人物(OS:小艾好像不怎麼受編劇喜愛XD)。除了搞笑,另一個新引人的是……本片好感人啊!看到小邁和小奈在市集上緊緊牽著對方的手,主題曲第一個音符響起時,整個雞毛疙瘩從腳一路起到頭頂,兩人在摩天輪裡的對話,更是讓我淚流滿面(=口=)。
Mario在本片的表現真是值得讚許,除了原本拿手的賣萌與裝娘(是說他裝娘的演技也提升至令人感到肉麻噁心的程度了@@”)外,首度讓我覺得他卸下偶像包袱回到最基本面,專注在演技上的提升與情感融入,也終於不再特寫Mario睜開的那雙大萌眼(咦?我絕對沒有影射某部只寫了上部,卻缺了下部的的電影喔!),結局小邁和小奈仍逃不了人鬼終究殊途定律,但導演最後以花絮彌補兩人的遺憾,也為《淒厲人妻》畫下完美的句點(淚目)。
補充:
Palmy所演唱的主題曲《อยากหยุดเวลา》
片尾曲:五位男演員演唱的《ขอมือเธอหน่อย》
票房突破5億泰銖時,Mai去娜娜的妙跳舞感謝
黑牙指的秘密XDDD
突破十億!!!(Mai真的好美,不愧是名模啊~